1. Solving Linear Equations with Matrix Algebra

Résolution des équations linéaires par l’algèbre matricielle

2. Okay, but if she solves this crazy puzzle thing, we might get a meeting with ABADDON.

Mais si elle résout tout ce puzzle, on pourrait avoir une rencontre avec ABADDON.

3. The present invention solves the problem of wasting ACL recourses when filtering messages in the related art.

La présente invention résout le problème de gaspillage de ressources ACL lors d'un filtrage de messages dans l'état de la technique.

4. The invention solves problems associated with printing images onto three dimensional objects accurately, repeatably and/or rapidly.

L'invention permet d'obtenir des impressions précises, de manière répétitive et/ou rapide, ce qui était difficile avec les procédés classiques d'impression d'images sur des objets tridimensionnels.

5. In 1980 Wilkie solved Tarski's high school algebra problem.

En 1980 Wilkie a résolu le problème d'algèbre de lycée de Tarski.

6. The invention solves the problems associated with printing images onto three dimensional objects accurately, repeatably and/or rapidly.

L'invention permet d'obtenir des impressions précises, de manière répétitive et/ou rapide, ce qui était difficile avec les procédés classiques d'impression d'images sur des objets tridimensionnels.

7. Oscillation problems may also be solved as differential equations.

Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.

8. Algebra forces your mind to solve problems logically.

L'algèbre résout des problèmes de logique.

9. The resulting coupled nonlinear differential equations are solved numerically.

Les équations différentielles non linéaires couplées qui en résultent sont solutionnées numériquement.

10. This is absolutely contrary to the tasks solved by diplomacy.

Cela contredit complètement les tâches que résout la diplomatie.

11. Alec, we have a real problem to solve, okay?

Alec nous avons un réel problème à résoudre ok?

12. In elementary algebra, when solving equations, it is "guess and check".

En algèbre élémentaire, pour la résolution d'équations elle prend le nom de « supposer et vérifier » (guess and check).

13. To 1,000 decimal places, while solving differential equations in his head.

jusqu'à la 1000eme décimale, tout en résolvant différentes équations dans sa tête.

14. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

15. This bill makes absolutely no contribution to solving the problem of national unity

Ce projet de loi n'apporte strictement rien à la solution du probléme de l'unité nationale

16. The National DNA Data Bank (NDDB) assists law enforcement agencies in solving crime by:

La Banque nationale de données génétiques aide les organismes d’application de la loi à résoudre les crimes des façons suivantes :

17. If someone comes up with a system that solves the issues discussed above, he/she has given birth to a new killer application.

Si une personne arrive un jour avec un système capable de résoudre les problèmes traités ci-dessus, elle aura donné naissance à une nouvelle application miracle.

18. These are solved numerically by reducing them to a set of algebraic equations.

Ces équations sont résolues par voie numérique en les ramenant à des séries d'équations algébriques.

19. Advances in cellular telephone technology can help solve potential eaves-dropping problems.

Les progrès en matière de téléphonie cellulaire peuvent résoudre les problèmes éventuels reliés à l'écoute illicite.

20. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

21. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

22. The electrical circuit analyzer linearly and algebraically solves an equation system including the admittance matrix for analyzing at least apart of the electrical circuit.

L'analyseur de circuit électrique résout un système d'équation sur un plan linéaire et algébrique comprenant la matrice d'admittance permettant d'analyser au moins une partie du circuit électrique.

23. A differential equation is developed and solved, describing this phase of the impact.

Une équation différentielle décrivant cette phase du choc est élaborée et résolue.

24. However, climate change would be solved only if its root causes were addressed.

Toutefois, ces problèmes seront résolus uniquement si les causes profondes des changements climatiques sont abordées.

25. Use the common notation for linear algebra, arithmetics or the solving of equation systems.

Utilisez la notation courante pour l'algèbre linéaire, l'arithmétique et la résolution des systèmes.

26. In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations.

En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles.

27. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

28. This problem may be solved using the adsorption affinities instead of the vapor pressure.

Ce problème peut être résolu en faisant usage de l'affinité d'adsorption à la place de la tension de vapeur.

29. The system of equations are then solved simultaneously derive absolute value of hemoglobin concentration.

Les équations du système sont alors résolues simultanément pour en déduire la valeur absolue de la concentration en hémoglobine.

30. The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.

Le site propose également un abonnement premium, qui permet d'accéder à des vidéos avancées de résolution rapide.

31. The 1985 ECARP was a first step towards solving the acid deposition problem in Canada.

L'accomplissement du PLCPA de 1985 a marqué la fin d'une première étape vers la résolution du problème des dépôts acides au Canada.

32. They saw this actually solving a problem: this ability to differentiate components but keep them synthetic.

Ils ont vu en réalité que ça résolvait un problème : cette capacité à différencier les composants mais à les garder synthétiques.

33. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Des techniques et concepts de la théorie de la mesure géométrique sont utilisés pour résoudre des équations différentielles partielles.

34. The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.

Le mode de détermination s'appuie sur des équations différentielles classiques faciles à résoudre.

35. I now want to solve some inequalities that also have absolute values in them.

Je veux maintenant résoudre quelques inégalités qui contiennent des valeurs absolues.

36. The Whitehead problem on abelian groups was solved (as an independence proof) by Saharon Shelah.

Le problème de Whitehead (en) pour les groupes abéliens a été résolu par Saharon Shelah (par l'indécidabilité).

37. To account for soil variability, the Richards equation is solved within deterministic and stochastic frameworks.

Afin de tenir compte de la variabilité des sols, l'équation de Richards est résolue dans des cadres déterministes et stochastiques.

38. The coupled differential equations governing the collision process are solved using the Numerov numerical technique.

La méthode numérique de Numerov permet de résoudre les équations différentielles couplées qui décrivent le mécanisme de collision.

39. A recent upload of the Linux kernel fixed some thermal problems and solved issues with ACPI.

Une mise à jour récente du noyau Linux a corrigé quelques problèmes thermiques et résolu les problèmes avec ACPI.

40. The global system model can be solved based on the solution to the shifted global system.

Le modèle de système global peut être résolu sur la base de la solution du système global décalé.

41. It solves the problems of the conventional discoloring process with active carbon which not only needs heating and long time absorption, but also has unsatisfactory discoloring effect.

Ce procédé résout les problèmes propres à la décoloration conventionnelle au carbone actif, en l'occurrence la nécessité de chauffer, la longueur importante du traitement, et la qualité peu satisfaisante de la décoloration obtenue.

42. Local and indigenous culture and knowledge accumulated through the centuries are crucial in solving local problems.

La culture locale et autochtone et le savoir accumulé au long des siècles sont déterminants pour résoudre les problèmes locaux.

43. Research with fMRI shows that brain areas associated with complex problem-solving become activated during daydreaming episodes.

Une recherche par IRM montre que les zones cérébrales associées à des difficultés à résoudre des problèmes s'activent lors d'épisodes de rêverie,.

44. He solved the problem of finding which abelian groups have a finite number of indecomposable modules.

Il a résolu le problème de déterminer quels groupes abéliens avaient un nombre fini de modules indécomposables.

45. GRSP agreed that the discussion on this subject was solved during the Head Restraint gtr debate.

Le GRSP est convenu que cette question avait été résolue au cours des débats qui concernaient le RTM sur les appuie‐tête.

46. GRSP agreed that the discussion on this subject was solved during the Head Restraint gtr debate

Le GRSP est convenu que cette question avait été résolue au cours des débats qui concernaient le RTM sur les appuie-tête

47. Occasional overflow in the main conference room can be solved with the use of adjacent rooms.

Réduire la capacité des salles de conférence de presse et des bureaux à espace décloisonné dans le CPP, certains de ces espaces étant généralement excessifs.

48. Later, when emotions have cooled, you will probably be able to solve the problem amicably.

Quand vous ne serez plus sous le coup de l’émotion, vous serez probablement en mesure de résoudre le problème dans la paix.

49. He invented methods to solve tax problems that were later presented in Fibonacci's Liber Abaci.

Il inventa des techniques pour résoudre des difficultés liées aux taxes, lesquelles furent exposées plus tard dans le Liber Abaci de Fibonacci.

50. In 1972, she defended her doctoral thesis, "The Use of Orthogonal Transformations in Solving Problems of Algebra."

En 1972, elle soutient sa thèse de doctorat, « L'utilisation de transformations orthogonales pour résoudre des problèmes d'algèbre ».

51. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

52. These equations are solved numerically for even-transverse magnetic modes propagating in the non-weakly guided slabs.

Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

53. They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.

Ils ont compris les concepts de base de l’algèbre et de la géométrie, qui permettraient de résoudre des simples systèmes d'équations.

54. As in international affairs, stability within states is an absolute value, a mandatory prerequisite for solving existing problems.

Tout comme dans les affaires internationales, la stabilité à l'intérieur des états reste la valeur absolue, la base obligatoire du règlement des problèmes existants.

55. Accelerating the shift towards large-scale, highly mechanized forms of agriculture will not solve the problem.

Accélérer la transition vers une agriculture intensive et industrialisée ne résoudra pas le problème.

56. Language is a related issue, and a set algorithm could be used to solve this problem.

La langue est un problème connexe qu'un algorithme d'ensemble pourrait contribuer à résoudre.

57. The glass according to the invention has solved the problem relating to the excited state absorption of ?

Avec le verre selon l'invention, on a résolu le problème concernant l'absorption à l'état excité d'un niveau d'énergie de ?

58. With regard to discards, we are actively considering what can be done to solve this problem.

Concernant les rejets à la mer, nous envisageons activement les mesures qui seraient susceptibles de résoudre ce problème.

59. The ability to borrow if needed from a revolving fund would solve these cash flow issues.

La possibilité d’emprunter à partir d’un fonds renouvelable lorsque la situation se présente résoudrait ces problèmes de liquidité.

60. Hay Management Consultants has re-evaluated each CEO’s job using three factors — know-how, problem solving and accountability.

Le cabinet Hay Management Consultants a donc réévalué le poste de chaque premier dirigeant en tenant compte des trois facteurs suivants : la compétence, l’initiative créatrice et la finalité.

61. These anti-discrimination agencies work together to provide an adequate problem-solving service and to exchange relevant expertise

Ces organisations travaillent ensemble pour suggérer un règlement adéquat aux problèmes et pour échanger des compétences pertinentes

62. Some of these might address only part of the problem, while others might solve it completely.

Certaines ne pourraient régler qu'une partie du problème, tandis que d'autres l'élimineraient complètement.

63. Here we show how it is possible to solve this system of non-linear algebraic equations.

Ici nous montrons comment on peut résoudre ce système d'équations non-linéaires.

64. For documentation, the problems of short exposure time, color photography, the illumination of the surrounding areas are solved.

Dans la photographie de documentation les problèmes suivants ont été résolus: Durée minimale du temps d'exposition. Photographie en couleur.

65. Several examples with solutions available in the literature are solved to ensure the accuracy of the current analysis.

Divers exemples, ainsi que des solutions disponibles dans la littérature, sont résolus et confrontés en vue de tester la fiabilité de l'analyse réalisée.

66. The computer does not decide how to solve the problem any more than the adding machine does.

L’ordinateur ne décide pas comment résoudre le problème, pas plus que ne le ferait une machine à calculer.

67. This way a trigonometric equation system is solved, and the muzzle's 3D position relative to the screen is calculated.

De cette manière un système d’équation trigonométrique est résolu et la position 3D de la bouche du canon par rapport à l’écran est calculée.

68. It also builds habits and networks for horizontal cooperation and problem solving through orientations, core management and advanced learning sessions.

Il permet également l’acquisition de bonnes habitudes et la création de réseaux aux fins d’une collaboration horizontale et de résolution de problèmes dans le cadre de séances d’orientation, de principes de gestion de base et d’apprentissage avancé.

69. Some were critical of Elections Canada's advertising campaign, saying that it was not going to solve the problem.

Certains ont fait valoir que la campagne publicitaire d'Élections Canada ne suffisait pas à régler le problème.

70. To leadership, to problem solving, to taking command of a situation, all of those qualities in both trades are absolutely necessary."

Faire preuve de leadership, résoudre des problèmes, assumer le commandement d'une situation : ce sont des éléments inhérents aux deux services.

71. That's probably because my ability to solve these equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon.

Probablement parce que résoudre des équations ne m'aidera en rien à devenir chirurgien.

72. As the velocities and pressure fields are solved for at each nodal point, the accuracy of the solution is preserved.

A mesure que l'on résout les vitesses et les champs de pression pour chaque point nodal, on préserve la précision de la solution.

73. As Canada Research Chair in Algebraic Combinatoric Structures, Dr. Bergeron will expand his work in solving algebraic problems using combinatorial tools.

Comme titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les structures combinatoires algébriques, M. Bergeron étendra ses travaux à la résolution de problèmes algébriques au moyen d'outils combinatoires.

74. Combinatorial physics can be characterized by the use of algebraic concepts to interpret and solve physical problems involving combinatorics.

La physique combinatoire peut être caractérisée par la l'utilisation de concepts algébriques d'interpréter et de résoudre les problèmes physiques impliquant la combinatoire.

75. Fourier transforms may be used to convert some differential equations to algebraic equations for which methods of solving them are known.

Les transformations de Fourier peuvent être employées pour convertir certaines équations différentielles en équations algébriques pour lesquelles des méthodes de résolution sont connues.

76. Solve the absolute value of 3x minus 9 is equal to 0 and graph the solution on a number line.

Résoudre l'équation valeur absolue de 3x moins 9 égale 0 et représenter graphiquement la solution sur une ligne de nombre.

77. The aforementioned technique solves the problem associated with current techniques (photolithography, dry etching) which require the use of acids or solvents during the process, said products seriously affecting the organic layers below the cathode.

Le procédé précité permet de résoudre le problème rencontré par les techniques actuelles (photolithographie, gravure à sec) qui font appel à des acides ou des solvants pouvant sérieusement endommager les couches organiques situées sous la cathode.

78. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

79. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

80. Working across borders, sharing knowledge and resources, and solving common problems are important principles and a key strength of EU health research and innovation.

La collaboration transnationale, le partage des connaissances et des ressources et la résolution des problèmes communs sont des principes importants qui constituent une force déterminante pour la recherche et l'innovation européennes dans le domaine de la santé.